Traversée - En Nomades

Depuis qu’elle est née, Nour vit sous la protection de sa nourrice, Youmna. Elle l’aime comme une mère, cette femme sourde, bienveillante et attentionnée qui prend soin d’elle et parle avec les mains.

Mais un jour, Nour doit partir affronter le déracinement et l’inconnu pour retrouver sa mère, celle qui l’a mise au monde et qui est partie loin, dans un pays où les filles peuvent aller à l’école et vivre libres. Estelle Savasta a écrit cette pièce en s’inspirant de témoignages de migrants clandestins, en côtoyant la réalité des mineurs non accompagnés. Mais Traversée est un conte, une fable d’aujourd’hui racontée par un duo féminin à fleur de peau, en jouant sur l’expression des corps et des mots, pour créer une poétique scénique inclusive et généreuse.   Accessible à un public sourd et entendant, ce spectacle en Langue des Signes tout droit venu du Québec décuple la portée de nos empathies profondes.   Mais un jour, Nour doit partir affronter le déracinement et l’inconnu pour retrouver sa mère, celle qui l’a mise au monde et qui est partie loin, dans un pays où les filles peuvent aller à l’école et vivre libres. Estelle Savasta a écrit cette pièce en s’inspirant de témoignages de migrants clandestins, en côtoyant la réalité des mineurs non accompagnés. Mais Traversée est un conte, une fable d’aujourd’hui racontée par un duo féminin à fleur de peau, en jouant sur l’expression des corps et des mots, pour créer une poétique scénique inclusive et généreuse.   Accessible à un public sourd et entendant, ce spectacle en Langue des Signes tout droit venu du Québec décuple la portée de nos empathies profondes.

DISTRIBUTION

Texte : Estelle Savasta Mise en scène : Marie-Eve Huot Jeu : Zoé Ntumba, Alicia Mbesha Assistance à la mise en scène : Ludger Côté Direction de production et direction technique : Nicolas Fortin Espace et accessoires : Patrice Charbonneau-Brunelle Lumière : Paul Chambers Costumes : Cynthia St-Gelais Conception sonore : Gabrielle Couillard Conseils au mouvement : Cai Glover Interprétation en LSQ et ressource artistique : Ginie Petit Conseils scéniques liés à la culture sourde : Marie-Pierre Petit Traduction et consultation / LSQ et LSF : Jennifer Manning

- En partenariat avec le Théâtre Nouvelle Génération - CDN de Lyon -

• En nomades au Théâtre Nouvelle Génération
• Création
• Durée : 55 minutes
• À voir en famille, à partir de 10 ans
• Accessible en langue des signes LSQ/Français parlé

Numéro de licence : PLATESV-D-2022-006929, PLATESV-D-2022-006930, PLATESV-D-2022-006931